‘走廊里透出光亮’ (Light shines down the hall): Night Poems

Students considered the senses and what happens at night, then crafted poems inspired by the poet Li Bai’s ‘Quiet Night Thoughts’.

Quiet Night Thought

by Li Bai

At the foot of my bed, moonlight

Yes, I suppose there is frost on the ground.

Lifting my head I gaze at the bright moon

Bowing my head, thinking of home.

“Our bodies have an internal clock, called the circadian rhythm, that regulates when we are asleep and when we are awake based on environmental cues from light and temperature. While sleeping, your brain can recover from the day. Although it may feel like nothing happens while resting, the brain and body remain very active during sleep and enter several stages of sleep that feature many changes to eye movement, heart rate, and brain activity .”-Penn State Extension. 

Ms. Wright, 7th Grade, Group One

Last minutes til night by Vincent H.

 

As I lay on the bed, 

Thoughts running in my head.

As things slowly go deep.

I am here, going to sleep.

 

Before Bed by Kimberly C.

 

 Before I go to sleep

I want warm weather.

The soft blanket and pillow waiting

I hear the dog barking in the distance.

Phone Addiction by Max X.

 

I look at the bright screen,

thinking of why I’m not asleep.

Hearing the hail shower down,

I go back to watching my phone.

Night time by Jolin G.

 

Every night,  I look at my phone.

Think of plans and assignments.

I hear people talking

and winds sometimes.

Ms. Wright, 7th Grade, Group Two

Graceful Rest by Danny C.

 

Waiting for sleep to come,

I lay there with wind rustling.

Building up under my bed

To make me scared.

But I just lay there,

Looking up.

 

I think of what I could do,

But with the walking, I couldn’t think

Just to only listen to the sound of 

running feet.

But all I did was,

Looking up.

 

As I slowly drift away,

My eyes grew heavy,

I looked up for one more time,

Then I fell into a deep sleep.

Music During the Night by Alyssa W.

 

In the night,

My phone shines bright.

The music in my head

doesn’t stop quite yet

Before Bed by Yongxin Y.

 

Before bed,

The sight of

My sister, my 

bed, lamp, nightstand,

Also, the blanket,

Makes me feel tired.

 

Before bed, the sound

 of trees rustling 

Outside, the phrase

                                                                                                         “Goodnight!”

Crickets and footsteps

Make me feel lonely…?

 

                                                                                                 Before bed, why

                                                                                                 Do i think 

                                                                                                 About school?

                                                                                                 Why the dreams that I dread

                                                                                                 Come into my mind?

 

Before bed, the hope that my grades don’t

DROP,

Scares me? I fear

Of the unknown,

                                                                                                 For the very. Next. Day

Dreamy Nights by Kingston H.

 

Light shines down the hall

as silence befalls.

The wind blows from my fan

thoughts and dreams ran.

 

走廊里透出光亮

当寂静降临。

风从我的风扇吹来

思绪和梦境纷乱如麻。